1
00:00:00,650 --> 00:00:05,170
On Promethea, the Winx have fallen into
a trap set by Orion and Valtor.

2
00:00:05,430 --> 00:00:09,330
Stella and Flora manage to free their
friends in the nick of time, but on

3
00:00:09,330 --> 00:00:13,930
Eridia, Obscurum has turned Lamilla and
all the other Lumens into star yummies.

4
00:00:13,970 --> 00:00:16,710
The Winx arrive just in time to save
Orion.

5
00:00:21,530 --> 00:00:23,450
Into the depths of Andros.

6
00:00:29,390 --> 00:00:34,970
This is the paradise of Andros. So
strong, so filled with light.

7
00:00:36,610 --> 00:00:40,250
Thanks to the sub-oceanic star, Gorgon.

8
00:01:04,560 --> 00:01:08,300
And very soon, the light of Gorgles
shall be mine.

9
00:01:15,380 --> 00:01:16,380
Yes,

10
00:01:17,520 --> 00:01:19,440
my power is growing.

11
00:01:19,740 --> 00:01:22,240
This is child's play to me now.

12
00:01:22,480 --> 00:01:24,380
I require an ally.

13
00:01:25,320 --> 00:01:29,680
A predator suited to Andros.

14
00:01:40,360 --> 00:01:44,520
The hunter of the seeds of Andros. I'll
make it even more terrifying.

15
00:01:46,060 --> 00:01:46,700
The

16
00:01:46,700 --> 00:02:00,580
oceans

17
00:02:00,580 --> 00:02:04,920
of Andros will be deprived of light and
fall into darkness.

18
00:02:19,540 --> 00:02:23,040
I was just about to leave for Andros.

19
00:02:24,160 --> 00:02:29,620
Did I mention I'm not so good at
swimming your evilness?

20
00:02:39,850 --> 00:02:40,850
Super dry.

21
00:02:41,130 --> 00:02:45,310
Obscurum. Yes, my detestable lord.
Goodbye.

22
00:03:00,370 --> 00:03:03,650
I've been to space, and I've seen the
stars.

23
00:03:03,950 --> 00:03:08,730
But on Andross, the sea is... Uh, it...

24
00:03:10,099 --> 00:03:15,960
Um, if the sea is like space and the
people of Andros are the stars.

25
00:03:16,320 --> 00:03:17,320
Oh, right.

26
00:03:20,220 --> 00:03:26,720
Your delivery was great, Aisha. Your
family will be so proud of you.

27
00:03:27,000 --> 00:03:28,580
They'll be impressed for sure.

28
00:03:29,060 --> 00:03:33,280
If I manage to fix your dress, you keep
moving around like an eel.

29
00:03:35,380 --> 00:03:36,380
Thanks, girls.

30
00:03:36,670 --> 00:03:39,070
But it's the anniversary of the founding
of Andross.

31
00:03:39,390 --> 00:03:42,550
I want my speech to be, uh, perfect.

32
00:03:43,190 --> 00:03:44,190
It will be.

33
00:03:44,690 --> 00:03:46,950
Let's just repeat it a few more times.

34
00:03:47,150 --> 00:03:48,150
Mm-hmm.

35
00:03:48,170 --> 00:03:50,290
No? Uh, one sec.

36
00:03:51,290 --> 00:03:52,290
It's next.

37
00:03:56,110 --> 00:03:57,150
He's so cute.

38
00:04:01,350 --> 00:04:03,530
He's trying to support me every way he
can.

39
00:04:03,990 --> 00:04:04,990
Ready?

40
00:04:05,840 --> 00:04:08,920
The people of Androth... Next

41
00:04:08,920 --> 00:04:14,540
again.

42
00:04:15,420 --> 00:04:18,839
The people of Androth are... Flowers!

43
00:04:19,360 --> 00:04:20,839
Are what?

44
00:04:21,640 --> 00:04:23,160
I just realized.

45
00:04:23,380 --> 00:04:25,220
Your dress needs some flowers.

46
00:04:26,080 --> 00:04:27,080
Stella?

47
00:04:29,080 --> 00:04:31,940
The people of Androth...

48
00:04:35,340 --> 00:04:37,040
The people of Andross.

49
00:04:41,680 --> 00:04:47,160
Next is just being supportive.

50
00:04:47,480 --> 00:04:49,660
I know, but this is not helping.

51
00:04:50,040 --> 00:04:51,040
Sorry, girls.

52
00:05:00,040 --> 00:05:02,620
I've been to space. I've seen the stars.

53
00:05:02,900 --> 00:05:04,000
Huh? There you are.

54
00:05:04,510 --> 00:05:05,990
I just wanted to give you these.

55
00:05:06,730 --> 00:05:07,970
It'll be fine. Relax.

56
00:05:08,550 --> 00:05:10,970
Don't get hung up on memorizing every
word.

57
00:05:11,610 --> 00:05:13,910
Sorry, Nex, but I need to be alone and
focused.

58
00:05:15,110 --> 00:05:16,170
I've been to space.

59
00:05:16,430 --> 00:05:17,610
I've seen the stars.

60
00:05:18,270 --> 00:05:20,870
I've been to space. I've seen the stars.

61
00:05:59,280 --> 00:06:04,580
Yes! Yes! It's only a matter of time
before darkness pours!

62
00:07:06,090 --> 00:07:11,450
Welcome, everyone. I'd like to thank my
parents, King Peridor and Queen Niobe,

63
00:07:11,570 --> 00:07:13,390
for trusting me with this.

64
00:07:13,610 --> 00:07:20,470
And also thank our special guests,
Legia, Queen of the Mermaids, and

65
00:07:20,470 --> 00:07:22,330
Dorana, Queen of the Stars.

66
00:07:24,950 --> 00:07:31,850
Dear guests, I've been to space.

67
00:07:32,190 --> 00:07:33,790
I've seen the stars.

68
00:07:35,950 --> 00:07:40,890
But here, on Andross... On

69
00:07:40,890 --> 00:07:46,070
Andross, the sea is...

70
00:07:46,070 --> 00:07:48,510
What

71
00:07:48,510 --> 00:07:55,190
Aisha is trying to

72
00:07:55,190 --> 00:08:02,070
say is that you all, the people of
Andross, are so special to us. Isn't

73
00:08:02,070 --> 00:08:03,070
that right, Aisha?

74
00:08:06,660 --> 00:08:10,540
Today's anniversary is the beginning of
a new age of peace.

75
00:08:11,640 --> 00:08:15,860
Legia and Dorana will combine their
magic to protect Andros.

76
00:08:16,920 --> 00:08:19,520
Valtor has no chance against them
together.

77
00:08:19,880 --> 00:08:23,480
When Valtor showed up, my brother Arden
suddenly disappeared.

78
00:08:24,720 --> 00:08:25,980
Did you know that?

79
00:08:27,280 --> 00:08:31,480
Therefore, I do not wish for anyone to
feel the pain that I feel.

80
00:08:35,789 --> 00:08:39,429
This is Gorgol, star of Andra.

81
00:08:40,110 --> 00:08:43,830
It is a unique star that lights up the
depths of the ocean.

82
00:08:44,370 --> 00:08:47,710
Valtor won't be able to resist the
temptation to steal its light.

83
00:08:48,710 --> 00:08:51,030
But we won't allow this.

84
00:09:13,200 --> 00:09:17,020
That barrier should make it impossible
for Obscurem and the Star Yummies to

85
00:09:17,020 --> 00:09:18,020
approach.

86
00:09:20,280 --> 00:09:21,280
No.

87
00:09:22,680 --> 00:09:23,680
Something's wrong.

88
00:09:24,600 --> 00:09:25,640
Too late.

89
00:09:27,080 --> 00:09:29,380
Oh, no.

90
00:09:29,700 --> 00:09:30,920
What's this? What's going on?

91
00:09:35,440 --> 00:09:36,440
Impossible.

92
00:09:36,980 --> 00:09:38,960
Our barrier didn't hold.

93
00:09:39,520 --> 00:09:41,100
Twinkly, what's happening?

94
00:09:52,080 --> 00:09:53,039
Can't be.

95
00:09:53,040 --> 00:09:56,560
If Gorgle falls, Andross will plunge
into darkness.

96
00:09:58,680 --> 00:10:00,400
That's not going to happen, Aisha.

97
00:10:00,700 --> 00:10:02,400
We'll save Gorgle.

98
00:10:02,740 --> 00:10:06,220
Exactly. And we shall all support you,
Winx.

99
00:10:10,740 --> 00:10:11,340
Everyone

100
00:10:11,340 --> 00:10:18,140
ready?

101
00:10:18,440 --> 00:10:20,560
Uh, where's Twinkly?

102
00:10:26,600 --> 00:10:27,920
Twinkly, is everything okay?

103
00:10:33,600 --> 00:10:34,600
What's wrong?

104
00:10:35,260 --> 00:10:40,120
Well, it's just... I can't... I can't
swim.

105
00:10:40,460 --> 00:10:42,340
I can't come with you.

106
00:10:43,220 --> 00:10:45,900
You do have an important role here,
Twinkly.

107
00:10:46,220 --> 00:10:51,320
If you came with us, then who would stay
here and comfort the people of Androth?

108
00:10:55,920 --> 00:10:57,980
You're the only one who can cheer them
up.

109
00:10:58,260 --> 00:10:59,700
We're counting on you.

110
00:11:03,100 --> 00:11:04,100
Yay!

111
00:11:07,340 --> 00:11:09,820
Sounds like you've got an opening on
your team.

112
00:11:11,500 --> 00:11:13,640
Don't worry. I'll make myself useful.

113
00:11:14,060 --> 00:11:16,500
Forget it, Nex. I can take care of
myself.

114
00:11:17,300 --> 00:11:18,440
I know that.

115
00:11:18,660 --> 00:11:20,580
I want to stay by your side anyway.

116
00:11:31,920 --> 00:11:32,719
All right, girls.

117
00:11:32,720 --> 00:11:34,480
There's only one way down there.

118
00:11:35,920 --> 00:11:36,920
Winks.

119
00:11:37,660 --> 00:11:38,660
Sirenic.

120
00:11:41,700 --> 00:11:44,460
Bloom. Fairy of the Dragon Flame.

121
00:12:05,450 --> 00:12:07,630
Tecna, fairy of technology.

122
00:13:46,040 --> 00:13:48,900
Aisha? Could you please tell me what's
wrong?

123
00:13:49,440 --> 00:13:51,000
It's nothing, really.

124
00:13:51,740 --> 00:13:52,740
I'm okay.

125
00:13:55,020 --> 00:13:58,460
I know how important that speech was to
you.

126
00:14:02,260 --> 00:14:07,160
I wanted to impress my parents and make
them proud of me, but I made a mess out

127
00:14:07,160 --> 00:14:08,019
of it.

128
00:14:08,020 --> 00:14:09,020
Trust me.

129
00:14:09,160 --> 00:14:11,980
We all understood how important it was
to you.

130
00:14:12,340 --> 00:14:14,960
Anyone can get tongue-tied in a moment
of stress.

131
00:14:15,380 --> 00:14:16,800
Just let the others help.

132
00:14:17,020 --> 00:14:19,760
Hey! Lovey-dovey! Huh? Move it!

133
00:14:58,220 --> 00:14:59,240
What did you see, Bloom?

134
00:14:59,840 --> 00:15:02,640
I have the feeling someone's following
us.

135
00:15:02,880 --> 00:15:05,380
I think I saw something strange, too.

136
00:15:05,940 --> 00:15:08,400
Hey, what are you waiting for? Come on!

137
00:15:19,940 --> 00:15:21,640
Gorgol is wonderful.

138
00:15:26,220 --> 00:15:27,960
We gotta do something now!

139
00:15:33,540 --> 00:15:40,200
Out of the way, big boy!

140
00:15:40,400 --> 00:15:41,420
Neptune, spin!

141
00:15:44,400 --> 00:15:46,000
It's a creature of darkness.

142
00:15:46,420 --> 00:15:48,340
The Renix powers have no effect.

143
00:15:52,020 --> 00:15:53,720
Valtor! Not again!

144
00:16:11,730 --> 00:16:13,010
Everyone, regroup!

145
00:16:21,450 --> 00:16:24,690
We've got to get past that monster to
reach Gorgo.

146
00:16:44,910 --> 00:16:48,710
How dare you challenge Obscurum!

147
00:18:17,960 --> 00:18:18,960
That's how you fight, huh?

148
00:18:34,800 --> 00:18:36,260
I'll never give up.

149
00:18:36,480 --> 00:18:37,820
Aisha needs me.

150
00:18:53,100 --> 00:18:54,160
from Valkor's control.

151
00:18:54,780 --> 00:18:57,760
Right, but we can't do that without our
cosmic powers.

152
00:18:58,200 --> 00:19:00,480
For now, we'll just have to trap it
somewhere.

153
00:19:04,640 --> 00:19:06,480
I'm going to lure it over to that cave.

154
00:19:06,760 --> 00:19:07,760
Get ready.

155
00:19:52,520 --> 00:19:56,380
All right, you calm down and chill for a
bit. We'll free you after we save

156
00:19:56,380 --> 00:19:57,380
Gorgon.

157
00:20:07,300 --> 00:20:11,220
We have to stop the Star Yummies before
they escape with all the core's energy.

158
00:20:25,610 --> 00:20:26,610
Thanks, Aisha.

159
00:20:26,670 --> 00:20:29,030
See? Teamwork never fails.

160
00:20:29,470 --> 00:20:30,470
You're right.

161
00:20:30,710 --> 00:20:32,330
Sorry I pushed you away before.

162
00:20:32,530 --> 00:20:37,110
I know you wanted to help, but I was too
focused on not disappointing my parents

163
00:20:37,110 --> 00:20:38,110
and my people.

164
00:20:39,210 --> 00:20:40,210
So,

165
00:20:43,630 --> 00:20:45,410
power couple team up?

166
00:20:45,790 --> 00:20:47,510
I thought you'd never ask.

167
00:21:13,540 --> 00:21:15,440
Now to finish this.

168
00:21:20,620 --> 00:21:27,600
We got him.

169
00:21:27,740 --> 00:21:29,020
Let's ride the wave.

170
00:22:00,720 --> 00:22:05,220
In the depths of Andross, Aisha
struggles to save Nex before it's too

171
00:22:05,220 --> 00:22:10,080
late. Meanwhile, the other Winx try to
stop the Star Yummies from stealing

172
00:22:10,080 --> 00:22:14,280
Gorgle's light, but are trapped inside
the star and attacked by an army of

173
00:22:14,280 --> 00:22:15,400
magical anemones.

174
00:22:15,450 --> 00:22:20,000
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0